We speak business!

We believe in focus. And we speak your language! 

Business texts are full of technical terms from specific industrial sectors. 

We translate contracts, proposals, operating instructions, safety documentation, marketing documents, presentations, brochures, etc. 

Your documents serve a dual purpose:
they should be clear and they should be understood.

We transport your message to your customers and partners abroad!

This is what our customers say about us:


The IT industry – and especially the SAP community – uses a language of its own. Without expertise in these markets, it is impossible in my opinion to render understandable, correct translations. hohneck Translations has repeatedly convinced us that they are at home in the IT and SAP worlds.

Ralf Klemisch, chairman, expertplace networks Group AG, Cologne

With over 120 employees, expertplace Group AG offers consulting services in areas such as strategy, security, process management, risk management, compliance and governance.

Logo Abbot
Logo Accenture
Logo @yet
Logo BTC
Logo cideon Software
Logo Crédit Mutuel
Logo crm Consulting AG
Logo cronos Unternehmensgruppe
Logo CSC
Logo Dennerle
Logo exklusiv apps
Logo expertplace network groups AG
Logo EXXETA Consulting and Technologies
Logo FIT
Logo FL Smidth Koch
Logo Gebro Pharma
Logo hbk Heinrich, Bersch & Kollegen
Logo P.R. Havener
Logo Heidelberger Leben
Logo ifsam
Logo ITServcies24 GmbH
Logo kronsoft
Logo Künzer Kommunikation
Logo Mahindra Satyam
Logo Micro Focus
Logo möbel martin
Logo ParCon
Logo Periscope Studio
Logo Perma Cryo Technologie
Logo Pironet NDH AG
Logo Planon
Logo Purely Marketing
Logo Saperion
Logo SBBJ - Schillo Büchel Bender-Jakobi
Logo serendi
Logo Sparda-Bank
Logo tm Tech Mahindra
Logo Wagner
Logo WES - Wolfgang Ebert Sales
Logo wp.Data