What we can do for you.

We translate proposals, presentations, consultant profiles, contracts, general terms and conditions, company and product brochures, websites, project reports, technical documentation, documents on patent matters, certificates with or without certification and much more.

Translations for business and IT

Good translations require professional competence in the particular field. We concentrate on business and IT topics: our employees have relevant expertise in the areas in which they translate.

Good translations call for linguistic competency. We work exclusively with native speakers.

hohneck Translations combines profound knowledge and experience in technology, business management, law and IT with the professional craft of translation.


Business translations


IT translations

Quick request for translation

Icon form

Short reaction time.

You will very quickly receive an e-mail answer and an offer to your request about the price and delivery date for a translation.

Icon „Your translator“

Your translator.

We will look for the most suitable translator available to fulfil your task in the required time frame.

For recurring translation jobs, you can count on your regular translator who is familiar with your terminology.

Icon „Your translation“

Your translation – meeting your deadline.

We adapt to your time requirements. Your translation will be finished on time – without surcharges for any night or weekend work that may be necessary.

This is what our customers say about us:


The IT industry – and especially the SAP community – uses a language of its own. Without expertise in these markets, it is impossible in my opinion to render understandable, correct translations. hohneck Translations has repeatedly convinced us that they are at home in the IT and SAP worlds.

Ralf Klemisch, chairman, expertplace networks Group AG, Cologne

With over 120 employees, expertplace Group AG offers consulting services in areas such as strategy, security, process management, risk management, compliance and governance.

Logo Abbot
Logo Accenture
Logo @yet
Logo BTC
Logo cideon Software
Logo Crédit Mutuel
Logo crm Consulting AG
Logo cronos Unternehmensgruppe
Logo CSC
Logo Dennerle
Logo exklusiv apps
Logo expertplace network groups AG
Logo EXXETA Consulting and Technologies
Logo FIT
Logo FL Smidth Koch
Logo Gebro Pharma
Logo hbk Heinrich, Bersch & Kollegen
Logo P.R. Havener
Logo Heidelberger Leben
Logo ifsam
Logo ITServcies24 GmbH
Logo kronsoft
Logo Künzer Kommunikation
Logo Mahindra Satyam
Logo Micro Focus
Logo möbel martin
Logo ParCon
Logo Periscope Studio
Logo Perma Cryo Technologie
Logo Pironet NDH AG
Logo Planon
Logo Purely Marketing
Logo Saperion
Logo SBBJ - Schillo Büchel Bender-Jakobi
Logo serendi
Logo Sparda-Bank
Logo tm Tech Mahindra
Logo Wagner
Logo WES - Wolfgang Ebert Sales
Logo wp.Data