Legal Notice

Information according to Sect. 5 German Telemedia Act [Telemediengesetz (TMG)]

Name and address:
hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG
Glockenstraße 21
66787 Wadgassen

Phone:+49 (0) 6834 609705  
Fax:+49 (0) 6834 609706


Managing partner:
hohneck Management UG (haftungsbeschränkt)
Represented by its managing director Peter Hohneck

Register court: Amtsgericht Saarbrücken
Register number hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG: HRA 10707
VAT identification number: DE266708245

Responsible in terms of Sect. 55 Interstate Treaty on Broadcasting [RStV]:

Name and address:
Peter Hohneck
Glockenstraße 21
66787 Wadgassen

hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG makes every effort to ensure the accuracy and up-to-dateness of the information and data on this website; any guarantee as regards the up-to-dateness, accuracy and completeness of the information and data provided, however, is hereby excluded. Liability claims against hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG for damages arising from the use of the information provided or of erroneous or incomplete information are excluded, unless caused intentionally or through gross negligence on the part of hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, and so far as no claims to damages to life, body or health are involved.

The website of the hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG is connected by links to websites of other service providers. hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG excludes any liability for the contents of these sites and has no influence whatsoever on their contents. In the event that these linked sites contain illegal contents they will be removed immediately by hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG as soon as it becomes aware of such illegal contents.

All brand marks and trademarks mentioned on this Internet site that may be protected by third parties are without restriction subject to the provisions of the respectively applicable copyright laws and to the rights of their respective owners. hohneck Translations UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG is the sole owner of the copyright for contents published under the domain 


Images: 36055298 / Geber86


Conception, design and realisation:
[1105] elfnullfünf // point & pixel

This is what our customers say about us:


We regularly engage hohneck Translations for our clients with the translation of demanding legal texts, particularly from the English, French and Portuguese languages. We are very satisfied with both the quality of the translations and the rapid turnaround time, particularly since in our opinion correct translations are not possible without expert knowledge of legal language.

WAGNER Rechtsanwälte Webvocat Partnerschaft

With its five multilingual lawyers, the law firm Wagner Rechtsanwälte offers legal consulting services for international clients in the areas of copyright law, business law, and customs law, among others.

Logo Abbot
Logo Accenture
Logo @yet
Logo BTC
Logo cideon Software
Logo Crédit Mutuel
Logo crm Consulting AG
Logo cronos Unternehmensgruppe
Logo CSC
Logo Dennerle
Logo exklusiv apps
Logo expertplace network groups AG
Logo EXXETA Consulting and Technologies
Logo FIT
Logo FL Smidth Koch
Logo Gebro Pharma
Logo hbk Heinrich, Bersch & Kollegen
Logo P.R. Havener
Logo Heidelberger Leben
Logo ifsam
Logo ITServcies24 GmbH
Logo kronsoft
Logo Künzer Kommunikation
Logo Mahindra Satyam
Logo Micro Focus
Logo möbel martin
Logo ParCon
Logo Periscope Studio
Logo Perma Cryo Technologie
Logo Pironet NDH AG
Logo Planon
Logo Purely Marketing
Logo Saperion
Logo SBBJ - Schillo Büchel Bender-Jakobi
Logo serendi
Logo Sparda-Bank
Logo tm Tech Mahindra
Logo Wagner
Logo WES - Wolfgang Ebert Sales
Logo wp.Data