Who we are.

hohneck Translations has been a competent partner to companies of all sizes since 2004.

We arose from many years of consulting work in the international IT business, specifically in the area of SAP applications. Our focus is thus on software/SAP development and IT services, as well as mechanical and plant engineering and other technology sectors.

Some 300 translators on our team have received recognized translation diplomas and have good specialist knowledge and solid professional experience in their respective specialisms. As a matter of principle, they translate from foreign languages into their first languages.

Language is alive, and it is constantly changing.

We make sure that our translations are consistent with how language develops and industry jargon.

This is what our customers say about us:


We have been working with hohneck Translations for many years. Our business places high demands on its translation partners: 1. We need specialized expertise in IT topics and 2. our translation needs arise very quickly. What particularly characterizes hohneck Translations is that they keep pace with our very dynamic rhythm. Our requests are responded to and the work is done at any time - even at night and on the weekend. We can rely on always receiving the translation at the agreed deadline – even when it's a high volume under time pressure.

Roland Bersch, Global Account Director, TechMahindra

With 92,000 employees and a turnover of over USD 3 billion, TechMahindra is one of the world's leading IT service providers. Our clients include numerous Fortune 500 companies.

Logo Abbot
Logo Accenture
Logo @yet
Logo BTC
Logo cideon Software
Logo Crédit Mutuel
Logo crm Consulting AG
Logo cronos Unternehmensgruppe
Logo CSC
Logo Dennerle
Logo exklusiv apps
Logo expertplace network groups AG
Logo EXXETA Consulting and Technologies
Logo FIT
Logo FL Smidth Koch
Logo Gebro Pharma
Logo hbk Heinrich, Bersch & Kollegen
Logo P.R. Havener
Logo Heidelberger Leben
Logo ifsam
Logo ITServcies24 GmbH
Logo kronsoft
Logo Künzer Kommunikation
Logo Mahindra Satyam
Logo Micro Focus
Logo möbel martin
Logo ParCon
Logo Periscope Studio
Logo Perma Cryo Technologie
Logo Pironet NDH AG
Logo Planon
Logo Purely Marketing
Logo Saperion
Logo SBBJ - Schillo Büchel Bender-Jakobi
Logo serendi
Logo Sparda-Bank
Logo tm Tech Mahindra
Logo Wagner
Logo WES - Wolfgang Ebert Sales
Logo wp.Data